1 00:00:18,260 --> 00:00:20,260 Titlovi koje generiše - LustyCinema.li Jesi li umorna mama? Prepusti to meni. 2 00:00:20,260 --> 00:00:21,260 Ne, u redu je. 3 00:00:21,260 --> 00:00:23,480 Iscrpljen sam. 4 00:00:23,480 --> 00:00:29,740 Zašto me ne ostaviš na miru? 5 00:00:29,740 --> 00:00:31,740 Ok, idem po lanac. 6 00:00:51,550 --> 00:00:52,550 Škrinja? 7 00:01:06,620 --> 00:03:23,040 Imao sam dva srca da ti dam 8 00:03:23,040 --> 00:03:29,050 Imam drugu 9 00:03:29,050 --> 00:03:46,230 Drugi je onaj drugi 10 00:03:46,230 --> 00:03:49,660 Hteo sam da postanem... 11 00:03:52,880 --> 00:03:54,920 Hteo sam da postanem... 12 00:03:55,130 --> 00:03:57,640 konj... 13 00:03:58,070 --> 00:04:00,190 u vašem komšiluku... 14 00:04:03,600 --> 00:04:08,040 ili da trčim na konju... 15 00:04:08,730 --> 00:04:12,210 ili da trčim na konju... 16 00:04:12,290 --> 00:04:14,190 i ja... 17 00:04:14,270 --> 00:04:16,750 u tvojim rukama... 18 00:04:18,270 --> 00:04:20,270 Ovaj konj... 19 00:04:20,350 --> 00:04:22,910 silazi do jezerca... 20 00:04:22,990 --> 00:04:25,550 nađe veliko sunce... 21 00:04:25,550 --> 00:04:30,430 Izvadi bocu iz boce i stavi je u muler. 22 00:04:30,510 --> 00:04:34,350 On ide u Veneciju, i nosi odjeću i šolje. 23 00:04:34,430 --> 00:04:37,590 Ko će ti ih dati, draga moja? Jadni dječak! 24 00:04:37,670 --> 00:04:43,890 Jadni dječak! I mene će poljubiti! 25 00:04:46,940 --> 00:04:47,940 Jeste li gladni? 26 00:04:48,020 --> 00:04:49,380 Nahranit ću i tebe. 27 00:04:49,460 --> 00:04:50,620 Idem da te nahranim. 28 00:04:50,700 --> 00:04:57,230 Dođi i jedi ovdje. Tvoja žena neće otići. 29 00:05:37,630 --> 00:05:39,070 Dodjite sebi! 30 00:05:39,150 --> 00:05:41,190 Dođi i pomozi mi. Hajde! 31 00:05:41,190 --> 00:05:48,160 Idemo, Stathis. Mi smo usred ničega. 32 00:05:50,860 --> 00:05:51,860 Koliko je sati? 33 00:05:51,860 --> 00:06:43,370 To je dobar početak za ovu godinu. 34 00:06:43,370 --> 00:06:46,370 Sutra, sa Džordžom, dolazimo u tvoju kuću. 35 00:06:46,370 --> 00:06:49,230 Kada ćeš doći u moju kuću, Therianne? 36 00:06:49,230 --> 00:06:51,230 Zajedno. Nismo se našli zajedno. 37 00:06:54,230 --> 00:06:55,230 Fontini, daj mi. 38 00:07:01,060 --> 00:07:02,060 Napravi sebi malo vina. 39 00:07:02,060 --> 00:07:07,320 Hvala ti. 40 00:07:07,320 --> 00:07:08,320 Ne, ja ću piti. 41 00:07:09,320 --> 00:07:10,320 Da li pijete vino? 42 00:07:10,320 --> 00:07:11,320 Nisi presekao vizipa. 43 00:07:11,320 --> 00:07:12,320 Davno. 44 00:07:15,320 --> 00:07:22,890 Idemo po vodu? 45 00:07:22,890 --> 00:07:34,130 Idemo. 46 00:07:34,130 --> 00:07:36,130 sta kazes Hoćemo li biti braća? 47 00:07:36,130 --> 00:07:37,130 Svi smo postali braća. 48 00:07:37,130 --> 00:07:39,130 Imaš Džordža. Imam brata. 49 00:07:39,130 --> 00:07:42,190 Kako to da je došlo vrijeme da dobiješ rođenog brata? 50 00:07:47,800 --> 00:07:57,350 Uzmi salatu. 51 00:08:04,090 --> 00:08:06,090 On jede. On se zaljubljuje u tebe. 52 00:08:07,180 --> 00:08:14,150 Zar se ovdje nema šta drugo pogledati? 53 00:08:14,150 --> 00:08:17,150 Toliko insekata, toliko ptica, toliko mrava. 54 00:08:17,150 --> 00:08:22,150 Manko, hoćeš da sarađuješ? 55 00:08:24,150 --> 00:08:26,150 Uzmi, Piperla. 56 00:08:29,940 --> 00:09:27,700 Dobar je trenutak za zabavu. 57 00:09:27,700 --> 00:11:02,800 Ustani, stari. Neka uči. 58 00:11:02,800 --> 00:11:05,960 Imamo praznike, mama, da se ne igraju. 59 00:11:05,960 --> 00:11:08,790 Irini, hajde i ti. 60 00:11:08,790 --> 00:11:15,720 Ali sa čime ću se igrati? 61 00:11:16,720 --> 00:11:19,710 Zašto ja? Sa čime ću se igrati? 62 00:11:19,710 --> 00:11:22,710 Izgubio ga je čim je odmahnuo glavom. 63 00:11:22,710 --> 00:11:24,710 Rekao si mi da ćeš to završiti. 64 00:11:24,710 --> 00:11:25,710 Žao mi je. 65 00:11:25,710 --> 00:11:28,710 Idem od leta za koje sam obecao da cu uspeti, 66 00:11:28,710 --> 00:11:32,710 Obrijao sam glavu da mu obrijam kosu, ali gde da mislim? 67 00:11:32,710 --> 00:11:34,710 Da, ali onda sam i ja to obećao. 68 00:11:34,710 --> 00:11:37,710 Ne budi kao St. Keri i kao malo dijete. 69 00:11:37,710 --> 00:11:38,710 Nisi mi rekao. 70 00:11:38,710 --> 00:11:40,710 Rekao sam do Božića. 71 00:11:40,710 --> 00:11:43,160 I šta sad imamo? 72 00:11:45,290 --> 00:11:50,100 Hajde, Irina. 73 00:11:51,290 --> 00:11:52,290 Imaš jutro. 74 00:11:52,290 --> 00:11:53,290 kunem se. 75 00:11:54,290 --> 00:11:56,290 Ali nećete nositi svoju kosu. 76 00:11:57,290 --> 00:11:58,290 Ne brini. 77 00:11:59,290 --> 00:12:01,290 Čujem da si joj uništio kosu jer je stara kučka. 78 00:12:01,290 --> 00:12:03,290 Ona nije stara kučka! 79 00:12:04,290 --> 00:12:06,320 Moraćeš da je nadoknadiš. 80 00:12:07,320 --> 00:12:09,660 Pobrini se za njega. 81 00:12:10,660 --> 00:12:11,660 sta se desilo? 82 00:12:12,660 --> 00:12:19,530 Gde joj je nestala glava? 83 00:12:19,530 --> 00:12:20,530 Ostavi me na miru. 84 00:12:20,530 --> 00:12:22,530 Pas ju je pojeo. 85 00:12:22,530 --> 00:12:26,010 Daj mi to, hajde, daj mi! 86 00:12:26,010 --> 00:12:28,010 Našao sam ga! 87 00:12:28,010 --> 00:12:30,330 Odgovara joj. 88 00:12:30,330 --> 00:12:33,330 Ako ga skineš, bićeš krompir-glava. 89 00:12:33,330 --> 00:12:37,520 I njoj će rasti krzno, najbolja kosa. 90 00:12:37,520 --> 00:12:39,520 Hajde, ne gnjavi je. 91 00:12:39,520 --> 00:12:46,800 Opet, kučko! 92 00:12:47,800 --> 00:12:51,180 Andreas Kapis, znaš li šta je govorio u kafiću? 93 00:12:51,180 --> 00:12:52,180 Šta je rekao? 94 00:12:52,180 --> 00:12:56,180 Bog kaže da ne postoji, ali čak i da postoji, loše je. 95 00:12:57,180 --> 00:12:59,980 Jer nam daje malo radosti i puno bola. 96 00:13:00,280 --> 00:13:01,780 Ne slušaj Andreasa! 97 00:13:01,980 --> 00:13:02,980 A koga da slušam? 98 00:13:03,080 --> 00:13:04,080 Za tatu! 99 00:13:05,250 --> 00:13:06,850 Andreas je obrazovan. 100 00:13:08,150 --> 00:13:09,450 On će biti doktor. 101 00:13:10,210 --> 00:13:12,510 I da li doktor zna više od tate? 102 00:13:12,910 --> 00:13:15,410 U Evropi ima mudrih ljudi. 103 00:13:15,510 --> 00:13:17,510 Andreas ih je sve proučavao. 104 00:13:17,810 --> 00:13:18,810 Svi oni, ha? 105 00:13:19,850 --> 00:13:22,750 Upravo je izašao iz jajeta. Kada ga je dobio? 106 00:13:23,250 --> 00:13:24,350 On puno čita. 107 00:13:24,750 --> 00:13:27,250 Kaže vam da oni imaju odgovore za sve. 108 00:13:27,250 --> 00:13:30,250 Da. Možete li mi dati primjer? 109 00:13:30,250 --> 00:13:31,250 recimo... 110 00:13:31,250 --> 00:13:34,280 Šta je loše u mučenju živih ljudi? 111 00:13:34,280 --> 00:13:36,280 Šta nije u redu sa njihovim gresima? 112 00:13:36,280 --> 00:13:37,280 To tvoj tata kaže. 113 00:13:37,280 --> 00:13:39,280 Nauka kaže drugačije. 114 00:13:40,350 --> 00:13:43,640 Da su ti otac i majka krivi. 115 00:13:44,800 --> 00:13:45,800 Ne pričaj gluposti! 116 00:13:45,800 --> 00:13:49,260 Hoćeš malo vode? 117 00:13:50,260 --> 00:14:04,290 Kažem ti da odeš po vodu. 118 00:14:04,290 --> 00:14:06,290 Da ugasim svoje grehe. 119 00:14:06,290 --> 00:14:09,610 Nije dovoljno napolju. Treba više unutra. 120 00:14:09,610 --> 00:14:12,510 Moram odnekud da počnem. 121 00:14:12,510 --> 00:15:36,760 Imam posla. 122 00:15:36,760 --> 00:15:39,260 Samo malo, moja leđa. Ne mogu uspjeti. 123 00:15:39,260 --> 00:15:54,150 Zašto ne? 124 00:15:56,780 --> 00:15:59,370 Ne, danas ili sutra, venčaćemo se. 125 00:15:59,370 --> 00:16:01,870 Slušaj svoju majku, izgubljeni smo. 126 00:16:01,870 --> 00:16:05,870 Ne moram da slušam svoju majku. Znam za sebe šta nije u redu, a šta nije. 127 00:16:05,870 --> 00:16:07,870 Zar nije pogrešno raskinuti sa svojim mužem? 128 00:16:11,010 --> 00:16:12,010 Rekao si mi ne. 129 00:16:12,010 --> 00:16:13,010 Ne, ne! 130 00:16:13,010 --> 00:16:14,010 Kako se usuđuješ! 131 00:16:14,010 --> 00:16:15,010 sta radis Ne radi to! 132 00:16:15,010 --> 00:17:30,040 Noć ima jednu, ja dva. 133 00:17:32,040 --> 00:17:34,080 Sada smo mrtvi. 134 00:17:34,160 --> 00:19:17,240 Bog je ljubazan. 135 00:19:17,320 --> 00:19:34,040 Jeste li čuli šta sam rekao? Nisam gladan. 136 00:19:34,120 --> 00:19:37,040 Ti ćeš to pojesti ili ću zvati starca. 137 00:19:37,120 --> 00:19:39,200 Dolazim da te pojedem. 138 00:19:39,280 --> 00:19:42,840 Ne, stari! Nemoj me jesti! 139 00:19:42,920 --> 00:19:45,520 Dođi za sto. 140 00:19:46,680 --> 00:19:48,720 Pusti ga. 141 00:19:48,800 --> 00:19:51,380 Mora da jede. 142 00:19:51,460 --> 00:19:52,980 čuješ li me? 143 00:19:53,060 --> 00:19:55,740 Ja sam mu majka i kažem da mora da jede. 144 00:19:55,740 --> 00:19:57,740 I kažem joj da mora da jede. 145 00:19:57,740 --> 00:19:59,740 I igram se sa njenom bakom i plašim je. 146 00:19:59,740 --> 00:20:01,740 je li tako? 147 00:20:01,740 --> 00:20:03,740 Nije jela tako dugo. 148 00:20:03,740 --> 00:20:06,740 Sada kada ima, mora da jede dva ili tri puta. 149 00:20:06,740 --> 00:20:08,740 Inače će umrijeti. 150 00:20:09,740 --> 00:20:14,620 Da vidim. 151 00:20:14,620 --> 00:20:19,020 Zlatni. 152 00:20:19,020 --> 00:20:21,020 Zašto si otišla i uništila svoju divnu kosu? 153 00:20:21,020 --> 00:20:23,020 Malo je u neredu. 154 00:20:23,020 --> 00:20:25,020 To je nered. Opet će izaći. 155 00:20:25,020 --> 00:20:27,020 Rekao si i uradio si to. 156 00:20:27,020 --> 00:20:29,020 Ko ti je uništio kosu, Kateri? 157 00:20:29,020 --> 00:20:52,270 Evo našeg hleba. 158 00:20:52,470 --> 00:20:57,980 Oh, hleb. Ja? 159 00:21:09,650 --> 00:21:11,250 Zar ga nećeš razapeti? 160 00:21:13,990 --> 00:21:17,990 Sveti Bože, sveta silo, sveta smrti, pomiluj nas. 161 00:21:22,200 --> 00:21:23,600 Sretan Božić, Anna. 162 00:21:33,490 --> 00:21:34,890 Hoće li žene piti? 163 00:21:35,520 --> 00:21:36,720 koji je dan? 164 00:21:38,590 --> 00:21:39,590 Koji dan? 165 00:21:49,550 --> 00:21:50,950 Prva Nova godina. 166 00:21:51,150 --> 00:21:53,400 Zašto? sta si ti 167 00:22:38,270 --> 00:22:39,670 Srećna Nova godina, gospođo. 168 00:22:43,440 --> 00:22:44,440 ko je to? 169 00:22:44,640 --> 00:22:45,640 St. John. 170 00:23:07,410 --> 00:23:08,410 Dođi ovamo. 171 00:23:08,410 --> 00:23:15,440 Neka vas Bog blagoslovi. Sretan Božić. 172 00:23:15,440 --> 00:23:16,440 Sretan Božić. 173 00:23:28,320 --> 00:23:29,320 Jadnik. 174 00:23:30,920 --> 00:23:33,300 Dakle, tišina. 175 00:23:44,410 --> 00:23:45,410 Sve to. 176 00:24:03,400 --> 00:24:04,470 Ne mogu više. 177 00:24:06,170 --> 00:24:07,170 Ja sam tvoj otac. 178 00:24:07,170 --> 00:24:09,490 Možeš li mi učiniti uslugu? 179 00:24:09,490 --> 00:24:11,040 Popij to. 180 00:24:18,060 --> 00:24:19,060 Ne pij više. 181 00:24:19,060 --> 00:24:26,810 Ti si crven. 182 00:24:26,810 --> 00:24:27,810 Kakav miris! 183 00:24:42,340 --> 00:24:44,340 Hajde, donesi mi vode. 184 00:25:27,040 --> 00:25:31,480 Kad piješ, ne znaš šta radiš. 185 00:25:31,480 --> 00:25:34,480 Jedna boca pića, deset flaša pića. 186 00:25:36,240 --> 00:25:38,690 Moja žena ne zna za vino. 187 00:25:38,690 --> 00:25:40,690 Njeno je vrijeme da uči. 188 00:25:40,690 --> 00:26:00,450 Samo ako je ja naučim. 189 00:26:00,450 --> 00:26:02,450 Pitanje je sljedeće. 190 00:26:02,450 --> 00:26:08,480 Kada smo se 1964. ujedinili sa zemljom i Englezi otišli, rekli smo da ćemo sve izgraditi. 191 00:26:08,480 --> 00:26:13,480 Od tada su prošle 42 godine. Nisam rođen. 192 00:26:13,480 --> 00:26:18,840 Oni od vas koji ste to proživjeli, jeste li vidjeli da je sindikat nešto promijenio na ostrvu? 193 00:26:19,840 --> 00:26:22,840 Pa, ništa. Crni jadnici. 194 00:26:22,840 --> 00:26:29,350 Naravno, neki od vas su se navikli, ali većina nas ovdje ne zna hoće li doći zima. 195 00:26:29,350 --> 00:26:34,350 Moj otac, na primjer, koji ubija pustinju da bi me proučio i dolazi na dan kada nema šta da jede. 196 00:26:35,350 --> 00:26:40,410 Kažem vam, mi smo radnici. Ništa drugo. Sa strancima i sa svojima. 197 00:26:41,410 --> 00:26:42,410 Za kredite. 198 00:26:43,410 --> 00:26:49,410 Rasprodane vlade, koje su nas tukle ženi stranaca i zadužile nas do grla. 199 00:26:50,410 --> 00:26:51,410 Tukli su nas. 200 00:26:51,410 --> 00:26:53,480 Ne brini, kralj će nas spasiti. 201 00:26:53,480 --> 00:26:55,480 Hvala, g. Vasilijas. 202 00:26:57,480 --> 00:27:00,480 Raskol, kaže on, ili ljubav naroda. 203 00:27:01,640 --> 00:27:03,830 Kakva ljubav, g. Monarch? 204 00:27:03,830 --> 00:27:06,890 U snu si vidio o kakvim ljudima pričaš. 205 00:27:06,890 --> 00:27:09,080 O onome koga sirotinja ugošćuje, 206 00:27:09,080 --> 00:27:11,080 koga maltretiraju lopovi, 207 00:27:11,080 --> 00:27:13,980 koji gube pravdu na sudovima. 208 00:27:13,980 --> 00:27:15,980 Sa Englezima je bilo bolje. 209 00:27:15,980 --> 00:27:22,270 I pogledaj me. 210 00:27:22,270 --> 00:27:24,720 kada je bolje? 211 00:27:24,720 --> 00:27:28,160 Kad te sude tvoji ili stranci? 212 00:27:28,160 --> 00:27:30,160 Najbolja stvar je kada te niko ne kazni. 213 00:27:30,160 --> 00:27:33,160 Da? Gdje? U bajkama? 214 00:27:34,610 --> 00:27:35,610 Ne znam. 215 00:27:35,610 --> 00:27:40,090 Međutim, cijela Grčka je kotao koji ključa. 216 00:27:40,090 --> 00:27:43,090 A kad kotao proključa, dim mora negdje otići. 217 00:27:43,090 --> 00:27:45,090 Inače, šta? 218 00:27:47,720 --> 00:27:51,320 Kako to misliš? 219 00:27:51,320 --> 00:27:52,320 Šta ste razumeli. 220 00:27:52,320 --> 00:27:57,240 Ne, hajde da pokrenemo revoluciju. 221 00:27:58,240 --> 00:28:00,240 Mi nismo za takve stvari. 222 00:28:00,240 --> 00:28:04,240 Zašto se uzrujavaš? sta ti treba 223 00:28:04,240 --> 00:28:06,240 Nakon što sjednete i razgovarate s njom. 224 00:28:06,240 --> 00:28:12,070 Ko sjedi? Ja? Ja sjedim? 225 00:28:12,070 --> 00:28:14,230 Ja sjedim ovdje? 226 00:28:14,230 --> 00:28:16,230 Da, da. Tako izgleda. 227 00:28:16,230 --> 00:28:18,230 To su stvari zbog kojih živite. 228 00:28:18,230 --> 00:28:21,230 Odnosno, ovo i ovo. 229 00:28:25,230 --> 00:28:27,680 sta si rekao? 230 00:28:27,680 --> 00:28:29,680 Pusti me! 231 00:28:29,680 --> 00:28:31,680 Ubiću te! 232 00:28:31,680 --> 00:28:33,680 Ubiću te! 233 00:28:33,680 --> 00:28:35,680 Hajde, idemo napolje. 234 00:28:35,680 --> 00:28:37,680 Hajde, idemo! 235 00:28:37,680 --> 00:28:39,680 Hajdemo van! 236 00:28:39,680 --> 00:28:41,680 Hajde, idemo napolje. 237 00:28:41,680 --> 00:28:57,850 Hajde, idemo! 238 00:28:57,850 --> 00:29:03,570 Kostantis, svake noći vidim đavola. 239 00:29:03,570 --> 00:29:07,760 Hajde, Christos i Panagia, on govori. 240 00:29:07,760 --> 00:29:10,010 Hajde da te odvedem kući. 241 00:29:10,010 --> 00:29:12,010 Znaš li kakav sam? 242 00:29:12,010 --> 00:29:13,010 Ti si pijan. 243 00:29:13,010 --> 00:29:15,010 Đavo je žena. Jesi li me čuo? 244 00:29:15,010 --> 00:29:56,320 Šta je rekao? On ga je doneo. Ja sam špijun. 245 00:29:56,320 --> 00:30:02,720 Otišao je. Demoni. 246 00:30:02,720 --> 00:30:49,460 Demoni! Daleko! 247 00:30:49,460 --> 00:30:58,560 Opet si pijan? 248 00:30:58,560 --> 00:31:05,180 Jesu li gladni? Oni su bolji od mene. 249 00:31:05,180 --> 00:31:07,180 Hajde da razgovaramo. 250 00:31:07,180 --> 00:31:10,040 Nije u redu, Stathis. 251 00:31:10,040 --> 00:31:13,520 Uhvatiće nas u usta. 252 00:31:13,520 --> 00:32:13,080 Ja odlazim. 253 00:32:13,080 --> 00:32:15,080 Samo ćeš pričati bez glasa. 254 00:32:15,080 --> 00:32:18,080 Bog zna koliko ga cijenim. 255 00:32:18,080 --> 00:32:20,080 šta da kažem? On je anđeo. 256 00:32:20,080 --> 00:32:22,080 Hvala ti. 257 00:32:22,080 --> 00:32:24,080 Idi na Božji blagoslov. 258 00:32:24,080 --> 00:32:28,120 Hvala, oče. 259 00:32:28,120 --> 00:32:30,120 Dobro jutro. 260 00:32:30,120 --> 00:32:52,240 Dobro jutro. 261 00:32:52,240 --> 00:32:54,240 Presveta Bogorodice! 262 00:32:54,240 --> 00:32:56,240 Kako si ovako leteo? 263 00:32:56,240 --> 00:32:58,240 Kao pijetao. 264 00:32:58,240 --> 00:33:04,120 Šta nije u redu, Diamantos? 265 00:33:04,120 --> 00:33:06,120 jesi li dobro? 266 00:33:06,120 --> 00:33:08,400 Dobro sam, oče. 267 00:33:08,400 --> 00:33:09,400 Hvala Bogu. 268 00:33:09,400 --> 00:33:17,190 I onda? 269 00:33:18,190 --> 00:33:48,250 Ti si kao senka. 270 00:33:49,250 --> 00:34:04,440 G. Diamantos? 271 00:34:04,440 --> 00:34:06,440 Zdravo. Dobro jutro. 272 00:34:07,420 --> 00:34:08,920 Za vodu? Iz ribnjaka? 273 00:34:08,920 --> 00:34:10,920 Ne, ne od sada. 274 00:34:15,050 --> 00:34:16,050 A ti? 275 00:34:16,050 --> 00:34:18,660 Bio sam u crkvi. 276 00:34:20,360 --> 00:34:21,960 Treba mi snaga. 277 00:34:22,960 --> 00:34:27,080 Šta je sa tvojim partnerom? 278 00:34:28,690 --> 00:34:30,140 Je li dobro? 279 00:34:30,140 --> 00:34:31,990 On je dobro. 280 00:34:31,990 --> 00:34:35,040 Idem sada. Imam posla. 281 00:34:35,040 --> 00:34:39,690 Kako želite. 282 00:34:39,690 --> 00:34:45,540 Sa onim što smo do sada dali, nastavljamo dalje. 283 00:34:45,540 --> 00:34:50,040 Vremenom, prvo, Bog me neće potpuno uzeti. 284 00:34:50,040 --> 00:34:53,400 Pokušat ću vidjeti kako možemo podići stope. 285 00:34:53,400 --> 00:34:55,280 Ako te ne odvedu. 286 00:34:55,280 --> 00:34:59,800 Napravi krst da me ne uzmeš. 287 00:34:59,800 --> 00:35:02,400 Dobro je da te uzmu, dobro da te ne uzmu. 288 00:35:02,400 --> 00:35:04,200 Kako Bog hoće. 289 00:35:04,200 --> 00:35:09,620 Ako odete, pomoći ćete svojoj zemlji. Ako ne odeš, pomoći ćeš svojoj porodici. 290 00:35:09,620 --> 00:35:12,480 I jedno i drugo je odgovornost čoveka. 291 00:35:12,480 --> 00:35:14,890 Vidi, i ja sam! 292 00:35:14,890 --> 00:35:16,050 To je moje! 293 00:35:16,050 --> 00:35:18,450 Hej, nemoj se svađati. Budi zaljubljen. 294 00:35:18,450 --> 00:35:20,340 Ja sam lutka! 295 00:35:20,340 --> 00:35:23,040 Smiri se, rekli smo! 296 00:35:23,040 --> 00:35:26,040 Marija, sramotiš me. Uskoro ćemo ti naći muža, a ti gubiš vrijeme. 297 00:35:26,040 --> 00:35:28,040 Nedostaje mi moj muž. 298 00:35:28,040 --> 00:35:30,040 Zašto? Hoće li te povrijediti? 299 00:35:30,040 --> 00:35:32,040 Odlučio sam, nećemo se vjenčati. 300 00:35:32,040 --> 00:35:35,040 To je ono što nam je nedostajalo. Da ostanem kod Raffija. 301 00:35:35,040 --> 00:35:37,880 Ne volim vjenčanja. 302 00:35:37,880 --> 00:35:40,880 Da hvalim boga da majke nema. 303 00:35:40,880 --> 00:35:42,880 Zašto? Šta bi se dogodilo? 304 00:35:42,880 --> 00:35:44,880 Šta bi postao? To je ono što ja pitam. 305 00:35:44,880 --> 00:35:46,880 Šta bih ja postao? 306 00:35:55,750 --> 00:35:58,750 Majko, znaš li šta Marija govori? 307 00:35:58,750 --> 00:36:00,750 Ne govori to! Ne govori to! 308 00:36:00,750 --> 00:36:01,750 Šta ona govori? 309 00:36:01,750 --> 00:36:05,070 Kaže da ne želi da se uda! 310 00:36:05,070 --> 00:36:07,070 Prestani! Prestani! 311 00:36:07,070 --> 00:36:10,860 Georgina, ne uznemiravaj je! 312 00:36:10,860 --> 00:36:12,860 Pusti me! 313 00:36:12,860 --> 00:36:14,340 Pusti me! 314 00:36:14,340 --> 00:36:42,960 Šta radiš tamo, majko? 315 00:36:42,960 --> 00:36:46,050 Oni žele poplavu! Poplava! Oni žele poplavu! 316 00:36:46,050 --> 00:36:50,450 Ovo nam smeta! 317 00:36:50,450 --> 00:36:54,240 I ovo! 318 00:36:54,240 --> 00:36:56,460 Sve je kristalno jasno! U šta ste se uvalili? 319 00:36:56,460 --> 00:36:59,460 Izgubili smo posao i pokušavamo otvoriti nove! 320 00:36:59,460 --> 00:37:01,680 Da li ovo nazivate pastoralnim? 321 00:37:04,390 --> 00:37:06,390 Da li i ovo nazivate pastoralnim? 322 00:37:06,390 --> 00:37:08,090 Šta nije u redu s tobom? 323 00:37:08,090 --> 00:37:10,090 Ovako ste dobili Pastru? 324 00:37:10,090 --> 00:37:14,880 Sve je kristalno jasno! 325 00:37:14,880 --> 00:37:15,880 Zar ne vidiš svetla? 326 00:37:15,880 --> 00:37:17,880 Voleo bih da mogu biti tvoja snaha! 327 00:37:19,000 --> 00:37:25,480 šta gledaš? 328 00:37:26,480 --> 00:37:28,990 Zar ja nisam tvoja snaha? 329 00:37:28,990 --> 00:37:29,990 šta to govoriš? 330 00:37:29,990 --> 00:37:31,310 jesi li ti? 331 00:37:31,310 --> 00:37:33,310 Zašto mi nisi rekao od prvog trenutka? 332 00:37:33,310 --> 00:37:35,270 šta da ti kažem? 333 00:37:35,270 --> 00:37:37,620 Da nisam u pravu. 334 00:37:37,620 --> 00:37:40,070 Zašto? Da ti kažem, da li bi nešto rekao? 335 00:37:40,070 --> 00:37:43,120 Pokušavao sam saznati o tvojoj seriji. 336 00:37:43,120 --> 00:37:46,150 Kako ćeš saznati? 337 00:37:46,150 --> 00:37:48,560 Pokazaćeš mi to i ja ću saznati. 338 00:37:48,560 --> 00:37:50,660 Još sam mlad. 339 00:37:50,660 --> 00:37:52,660 Da sam saznao za seriju u kući mog oca, 340 00:37:52,660 --> 00:37:54,760 Morao bih da te pratim. 341 00:37:54,760 --> 00:38:01,910 Ti si jedini ovdje. 342 00:38:01,910 --> 00:38:24,230 Hoćeš li da ti donesem vode? 343 00:38:24,230 --> 00:38:27,220 Koji? 344 00:38:27,220 --> 00:38:30,340 Šta god da sam ranije rekao, nisam tako mislio. 345 00:38:30,340 --> 00:38:33,490 Mama, volim te. 346 00:38:33,490 --> 00:38:35,490 Mislim to. 347 00:38:35,490 --> 00:38:38,130 Volim te mnogo. 348 00:38:38,130 --> 00:38:40,130 Skoro da zaboravim da me je majka rodila. 349 00:38:40,130 --> 00:38:42,290 Toliko! 350 00:38:43,290 --> 00:38:46,680 Ali pogledajte, ništa ne nedostaje ovom mestu... 351 00:38:46,680 --> 00:38:48,680 ...jer ćemo oboje objesiti. 352 00:38:49,680 --> 00:38:57,010 Idemo. 353 00:38:57,010 --> 00:39:22,840 Jeste li spremni? 354 00:39:23,840 --> 00:39:26,320 Hajde da napravimo pitu. 355 00:39:26,320 --> 00:39:30,320 Maria, Irini, napravite tijesto sa zlatnim jajetom. 356 00:39:30,320 --> 00:39:32,320 Gledajte i učite. 357 00:39:32,320 --> 00:39:34,320 Ne zlatno jaje. 358 00:39:34,320 --> 00:39:36,320 Otac ga je trebao učiniti zlatnim.